Reise nach Centauri: 28. Kapitel
 
"Und wenn Sie fühlen, wie er sich von Ihnen losreißen will, ...Zustoßen! So. "Sheng-ji spannte seine Arme und seinen Körper und mit in einem schnellen Impuls stieß er den stämmigen Fähnrich wohl gut zwei Meter von sich. Der Fähnrich taumelte für einen Moment und fing sich dann wieder, dabei ungläubig grinsend. Die um sie versammelte Mannschaft brach in Beifallsstürme aus.

"Wie lange dauert es, bis man lernt, wie man das macht?" fragte ein junges Crewmitglied.

"Ich weiß bereits, wie man das macht," sagte Yang ruhig.

"Nein," sagte das Crewmitglied. "Ich meine uns. Wie lange dauert es, bis wir es lernen?"

"Sie müssen zehntausend Stunden üben, und dann noch einmal zehntausend. Und vergewissern Sie sich, daß jede Bewegung richtig ist. Oder, vielleicht kämpfen Sie in Null-g."

Ein anderer Fähnrich, mit dicken dunklen Brauen und einem aufdringlichen Benehmen, schwenkte einen Stift. "Sagen Sie, wie kämpfen Sie in Null-g? Können Ihre Methoden in eine Null-g Umgebung übertragen werden?"

"Null-g ist wie auf dem Boden zu kämpfen, aber Sie können in jeder Richtung fallen." antwortete Sheng-ji einfach, hob dann ein Handtuch auf und begann, seinen Hals und seine Arme abzureiben. "Sitzung beendet. Üben Sie in der nächsten Zeit die Rollbewegung. Zehntausend Stunden." Sie lachten höflich und begannen sich untereinander tuschelnd zu zerstreuen.

Sheng-ji entfernte sich und versuchte, ein weiteres Bombardement von Fragen neugieriger Schüler zu vermeiden. Er kam jetzt häufiger zu Deck vier, seit Santiago sich gegen ihn gewandt hatte. Die Mannschaft in Ebene vier schien etwas führungslos zu sein, und es gab eine ungewöhnlich große Anzahl neugieriger Suchenden mit glänzenden Augen von ...was auch immer die Erde und die UN-Charta ihnen nicht anbieten konnte. Er beobachtete sie alle rasiermesserscharf, obwohl die meisten von ihnen ...

Kinder, wirklich. Keine Disziplin, keine Toleranz gegenüber Beschwernissen. Sie wissen nicht, wie man eine bittere Pille schluckt. Bis jetzt...

Er steuerte auf sein Notquartier zu. Immer noch schmeichelte einem Teil seines Egos ihre fast unterwürfige Verehrung seiner Lehre, was er genoß. Und, was wesentlich wichtiger war, sie stellten für ihn eine zusätzliche Machtbasis dar, einen Mannschaftteil, den er nach seinem Gutdünken manipulieren konnte.

Er öffnete eine Bodenluke und stieg in die engen, niedrigeren Schlafräume hinunter. Der größte Teil der Mannschaft schlief nun in ihren Kältekammern, die mit Hilfe von Schaumstoffpolstern in sargähnliche Betten verwandelt worden waren. Yang selbst hatte ein privates Quartier mit einem kleinen Schreibtisch und Platz zu meditieren. Ursprünglich sollte sein Quartier näher an der Kommandobrücke liegen, aber er hatte dieses neue Quartier von einem Offizier auf Deck vier beschlagnahmt.

Officer Rang war sein Name und er hatte den Kälteschlaf nicht überlebt. Unglücklicherweise ...

---

Deirdre Skye fühlte, wie die Schwerkraft der Unity nachließ, nur leicht, und wie sich die Lichter an der Längsseite des Schiffs verdunkelten. "Einbruch der Nacht." murmelte sie, sich auf einen Modus beziehend, in den sich das Schiff in regelmäßigen Abständen begab, um der Mannschaft zu helfen, ihren 24-Stunden-Rhythmus aufrechtzuerhalten.

Sie streckte sich und starrte aus den getönten Fenstern des Gewächshauses. Sie fühlte sich wie gelähmt, wie hypnotisiert von der verblüffenden Schönheit des Planeten, seiner atemberaubenden Gegenwart gegen die einsame Unendlichkeit. Sie waren jetzt so nah, und der Planet schien vor Geheimnissen zu sprühen und sie zu rufen. Sie mußte sich zwingen, ihre Augen abzuwenden. Ihr wurden die Lider schwer. Sie brauchte Schlaf.

"Tara, Ich ziehe mich für heute zurück." rief sie ihrer Stellvertreterin zu und ging zurück durch ihre Gärten und winzigen Wälder, ihre grünen Welten, in Richtung einer Reihe von Trennwänden, die sie neben einer Gruppe weißer Kiefern aufgestellt hatte.

Sie kam an einer kleinen weißen Schlafkoje vorbei, wo Tara, ihre loyale Tara, jetzt schlief. Durch ihre Gegenwart beruhigt ging Deirdre hinter die Trennwände. Sie zog ihre Uniform aus, ließ sie fallen und fühlte die Wechsel von Wärme und Kühle im Gewächshaus. Sie roch den kribbelnden, erfrischenden Geruch der Kiefer, kniete neben ihren Kästen nieder und drückte ihre Hände in die Erde, die trocken und sandig, aber immer noch besser als das Metall und der Kunststoff war, aus denen der größte Teil der Unity gemacht war.

Ihrer Blick kreuzte den hellen Schein einer Wärmelampe. Sie schloß ihre Augen und beobachtete die Nachbilder auf ihren Augenlidern, die helle Sphäre des Planeten widerspiegelnd. Das Bild zerbrach und schwankte, nahm dann aber wieder Gestalt an ...Planet..... Sie hörte ein Rauschen in ihren Ohren, und es klang wie Wind und Meer, aber nicht wie Erdwind und Erdmeer.

Und irgendwo hinter allem, hinter allem Rauschen, als sie ihre bleichen Arme austreckte und ihre Finger in die Erde grub, .... eine Stimme, harmonisch und leise, aber reich an Jahren... "Erde". Und dann ... "Wesen".

"Erdenwesen."

Ihre Augen gingen auf. Ihr Herz hämmerte in ihrer Brust und über ihren Körper rauschte ein Schauer.

"Deirdre ". Sie drehte sich um . Tara stand an der Wand und sah besorgt aus. "Ist alles OK hier?"

Deirdre nickte und stand auf, bürstete den Schmutz von ihren Händen und ging leise zu ihrer eigenen einfachen Bettstelle. Sie legte sich hin und zog eine leichte Decke der Unity über sich. "Ich gehe gerade schlafen. Alles in Ordnung."

"Soll ich die Wärmelampe dort ausschalten, Officer?"

"Nein, " sagte Deirdre ungeduldig. "Lassen Sie es ".

"Nun gut ". Sie hörte, wie Tara wegging.

Deirdre starrte das Licht an und schloß dann ihre Augen wieder, als ein Planetentraum in der Dunkelheit ihres Schlafes Formen annahm.

  Persönliches Logbuch Deirdre Skye, Xenobiologin

Die Unity wurde aus Feuer geboren, als ein Funken, den Himmel einer brennenden
Welt durchfliegend, und wo er landet, beginnt wieder ein Feuer.

Dieses Feuer wird auf dem Planeten wüten ....wir werden auf dem Planeten wüten
... durch seine friedlichen Alleen fegen, bis nur eine verkohlte Schale bleibt.

Es sei denn, natürlich, andere Mächte greifen ein, Mächte,
von denen in unserem menschzentrierten Universum, keiner geträumt hätte.

Es sei denn, schlummernde Dämonen des Planeten selbst erwarten uns,
unter seinem seltsamen und fremden Himmel.