Reise nach Centauri: 19. Kapitel
 
Captain Garland blickte während seines stündlichen Rundganges auf der Kommandobrücke auf das kleine Sensorfeld, bis er endlich begriff. "Was zum ..." murmelte er und tippte mit dem Finger zweimal auf den Anzeigebereich des Sensorfeldes, als wollte er so korrekte Werte erzwingen.

"Officer Lal, Officer Zakharov", rief er die beiden Männer forsch zu sich. "Was halten Sie hiervon?"

"Das ist nicht logisch, Captain", erwiderte Lal mit direkter und fester Stimme. "Möglicherweise eine Fehlfunktion? Oder haben wir uns verschätzt?"

"Moment", knirschte Zakharov und öffnete das Kontrollsystem des Sensorfeldes. "Die Tests des Fusionsantriebes werden die Meßergebnisse verändern. Offensichtlich wurden einige Variablen nicht berücksichtigt..."

Hinter Lal erhob sich Miriam Godwinson und beugte sich über seine Schulter. Ihr intensiver Blick schloß alle Männer ein. Als sie die Auswirkung der von Zakharov vorgenommenen Änderungen sah, nickte sie. "Eine große Enttäuschung für die Crew, aber sie muß es akzeptieren. Sie werden nicht zu hart urteilen..."

"Korrekt." Sagte Lal. Wir müssen immer an die Ideale dieser Mission denken. Sie werden das verstehen."

"Sehr gut", sagte Garland und schob sein Kinn nach vorne. Zakharov schloß das Kontrollsystem und beobachtete die blitzartig neu berechneten Werte.

"Unsere neue geschätzte Ankunftszeit", stellte Garland trocken fest und die anderen nickten.

  Persönliche Logbücher der Unity
John Garland, Captain

Ich habe die Crew der Unity über den neuen
Status informiert. Ich spüre zwar das
Bedauern, bin jedoch sicher, daß sie die
Situation versteht...wir dürfen die Mission
nicht gefährden.